沖縄のイーアーサーサの語源

イーアーサーサ

沖縄音楽の掛け声『イーヤーサーサ』

本土の人間からすると単純に沖縄の方言かなぁ、と思っていた単語。何となく語呂も良いし特に気になってなかった。

最近中国に仕事で行く事があって、沖縄文化の元？となってるっぽい福建省の人と話しててピンときた。

イーヤーサーサ

は

イーアーサンサン

＝中国語読みの1233

ではないかと。

日本で言う、

『いち、にー、さん、さん！』

と思えばめちゃくちゃしっくり来る！

と言う事で、

沖縄の合いの手、『イーアーサーサ』は中国語の『イーアーサンサン』が語源説

でした！